ZIKEBEC : le forum québécois de toutes les musiques du monde !
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 pseudoclic

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Killerguitar
Admin
Admin


Masculin Nombre de messages : 1225
Age : 12
Localisation : Québec
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Lun 16 Nov - 16:52

xenos a écrit:
Kevin !!! C'est un anglo.
Sa langue maternelle c'est l'anglais.
2 ième le gaspésien de Nouvelle.
3 le français.

j'aime bien ce type.
pas toutes ses chansons mais...
il a un bon fond

Ça ne me fait rien que ce soit un anglo, et je le savais. En fait, j'ai un plus grand respect pour les anglo-québécois qui font carrière en français (Kevin Parent, Nanette Workman, Mike Ward, et plusieurs autres, même des franco-ontariens...) que les francos-québécois qui font carrière en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-de-musique.forums1.net
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Mar 17 Nov - 14:08

Sur ce point je t'appuie

Kevin s'est fait bombardé lorsqu'il a sorti son album en anglais. Cela l'avait touché énormément. Puisqu'il avait au départ choisi de travailler en Français sur plusieurs albums.
Aime, aime pas sa musique c'est avant tout un homme intègre.

En passant quand j'interprète ou j'écris des pièces en anglais cela me force a choisir le bon mot et je ratisse les dico pour mieux comprendre le sens, autrement dit j'y mets tout mon attention. Plus qu'en français que je prend trop pour acquis. Par contre si un jour je décide d'y aller avec un CD ou que mes compos partent pour le grand public je souhaite définitivement le faire en français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cancoillotte
Agent spécial Zikebecois
Agent spécial Zikebecois


Masculin Nombre de messages : 746
Age : 32
Localisation : Maison Grise
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Mar 17 Nov - 15:22

Xenos a écrit:
Par contre si un jour je décide d'y aller avec un CD ou que mes compos partent pour le grand public je souhaite définitivement le faire en français.
Comme ça je pourrai en comprendre tous le sens.
Merci Xenos. Quand ce jour arrivera je ferai partout de la pub pour toi ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Killerguitar
Admin
Admin


Masculin Nombre de messages : 1225
Age : 12
Localisation : Québec
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Mar 17 Nov - 17:43

Un bon exemple est le Cadien (Cadjun) Zachary Richard, il est originaire de la Louisiane, où le "français" se meurt et continue de faire 2 albums sur 3 en Français cadien, pour le pl=ublic cadien et québécois.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-de-musique.forums1.net
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Mer 18 Nov - 22:45

La langue qu'il fait vivre c'est la langue qui lui a été tranmis. Les mots qui n,appartiennent qu'à eux. C'est beau.

Et 'ajoute que ma condition pour chanter dans ma langue, c'est je chante mon français culturel, celui qui m'a été transmit. Le québécois de rue.
Tremblay, VLB, ville ou région, la couleur des dialectes sont, pour moi, des sons à chanter.

alors Canco tant fait pas je traduirai mon québécois en français pour que tu ne perdes pas le sens. Je suis maintenant bilingue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cancoillotte
Agent spécial Zikebecois
Agent spécial Zikebecois


Masculin Nombre de messages : 746
Age : 32
Localisation : Maison Grise
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Jeu 19 Nov - 15:02

xenos a écrit:
alors Canco tant fait pas je traduirai mon québécois en français pour que tu ne perdes pas le sens. Je suis maintenant bilingue.
Je veux bien que tu me "traduise" certains termes", par écrit, et pour mon information personnelle...
Mais saches que j'aurai beaucoup plus de plaisir à t'écouter chanter en québécois.
Moi ze veux que tu chante en québécois et uniquement en québécois ! J'espère avoir été assez clair ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Killerguitar
Admin
Admin


Masculin Nombre de messages : 1225
Age : 12
Localisation : Québec
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Ven 20 Nov - 1:37

T'aimes ça, les gens qui chantent en Québécois, Canco?



A l'heure où les gens s'éveillent
A l'heure des poules, l'heure des foules
La rue était pleine de soleil
J'ai pris le train de sept heures et vingt

Descendu dans un village
Sentait l'bois, sentait l'sapin
J'entends le picbois dans son arbre
Je me sens loin, mais je me sens ben

Laisse-moi pas r'venir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois
Picbois, laisse-moi pas tranquille
Picbois, j'veux plus m'en aller

Descendu dans un village
Sentait l'bois, sentait l'sapin
J'suis tombé comme un orage
En plein été des Indiens

J'ai rien amené avec moi
Juste mon billet de retour
J'ai eu le goût de le déchirer
Le picbois m'a joué un tour

Laisse-moi pas r'venir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois
Picbois, laisse-moi pas tranquille
Picbois, j'veux plus m'en aller

Quand t'es né sur du béton
Tu sais pas les noms d'oiseaux
Je les connais pas par leurs noms
Je vais m'asseoir sans dire un mot

À l'heure où les gens s'éveillent
J'suis monté jusque dans le bois
Pour me laver les oreilles
En écoutant le picbois

Laisse-moi pas r'venir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois
Picbois, laisse-moi pas tranquille
Picbois, j'veux plus m'en aller


__________________________________________________________

Vive BEAU DOMMAGE !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-de-musique.forums1.net
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Ven 20 Nov - 1:44

Je n'aime pas particulièrement le contry mais la chanson du Buck par Richard Desjardins c'est pour moi un ti bijoux mais toujours, c'est subjectif. Ceci dit, Canco, c'est très très québécois.


http://www.youtube.com/watch?v=Sp9TNYfrlH8
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cancoillotte
Agent spécial Zikebecois
Agent spécial Zikebecois


Masculin Nombre de messages : 746
Age : 32
Localisation : Maison Grise
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Ven 20 Nov - 15:19

Bon j'ai dû trouvé les paroles car je ne comprenait pas tout Laughing

À part que’que frappabords J’ai passé un bel été
Les yeux d’in nénuphar Pleins de prospects, plein de beautés
C‘est tellement vrai que même des fois Le soleil voulait même pas se coucher
La criss de paix, oh ya La vie rêvée, oh yé
Je pourrais jaser longtemps Mais j’en train de mourir au bout de mon sang
Une autre histoire d’amour Qui finit mal, comme dans le journal
Ça commencé le printemps passé En regardant les oiseaux s’apprécier
C’est beau la solitude, mais comme on dit À deux, c’est mieux.
Justement y en a une Qui brette dans le coin, une belle grande brune
Ces beaux yeux si mouillés Que, quand je la vois Je passe proche de m’neyer
In’t’installer sur le p’tit lac, à côté Avec ses p’tits, célibataire
Moi, j’men mêle pas J’saurais même pas quoi faire
À toé matin, 8 heures moins quart Je passes là par hasard,
J’la vois de loin « Besoin de rien ? c’pas grave, je r’passerai d’main
En attendant, moé j’tape la trail Est là pour ça, si t’as besoin d’aide »
Un beau matin, à m’lâche un call : À m’dit : « T’aurais tu çà, une belle quenouille? »
Moé, j’me suis dit : à c’charche un mâle Rien que dans sa voix, je sais qu’à mouille
J’saute dans l’eau, j’sus propre, propre, propre Reste pu rien qu’à m’shiner la petite couille
De temps en temps, un p’tit frotte, frotte C’te patente là, faut pas qu’à rouille
En rut pour le bonheur Pis on sait jamais p’t’être même pour la grande
chatouille

Ti pas, ti pas, ti pas, cré moé tu, J’men vas par là Ti trot, ti trot, ti galop
Mon p’tit coeur léger comme un mashmallow Y a du fun dans ma cabane
D’la boucane dans le shack Pis moé, j’trippe comme une banane
Gros galop, j’ten overflow Le ciel est blue, ma vue est floue
J’sus, j’pus, j’ai pu où chu rendu
Clip Buck


Tout à coup, j’entends des voix On dirait ben qu’es pas tut seule
Que c’est que je fais, j’y vas pareil J’sors du bois, que c’est que je vois
Un type, non c’est pas vrai Sa 303 braquée drette dans ma face
Pis bang, bang, faut que je m’éfface Faut que j’débarrasse
Me vire de bord, me pogne d’in branches
Pis j’m’accroche le panache
Nous, pauvres cervidés Quand on aura des chars
On fera des défilés Sur la 3ième à Valdor
On posera sur nos capots Des têtes coupées de chasseurs
Pis on laissera leurs cerveaux Chesser dans l’congélateur


Richard Desjardin



Héhé j'aimerais bien savoir la chanté à des amis celle là. Mais je chante comme un pied :mrgreen:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Killerguitar
Admin
Admin


Masculin Nombre de messages : 1225
Age : 12
Localisation : Québec
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Ven 20 Nov - 17:20

xenos a écrit:
Je n'aime pas particulièrement le contry mais la chanson du Buck par Richard Desjardins c'est pour moi un ti bijoux mais toujours, c'est subjectif. Ceci dit, Canco, c'est très très québécois.


http://www.youtube.com/watch?v=Sp9TNYfrlH8

J'ai de la difficulté à le comprendre. Shocked Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-de-musique.forums1.net
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Ven 20 Nov - 18:27

Paroles Richard Desjardins Buck

À part que’que frappabords J’ai passé un bel étéLes yeux d’in nénuphar Pleins de prospects, plein de beautés

C‘est tellement vrai que même des fois Le soleil voulait même pas se coucher

La criss de paix, oh ya La vie rêvée, oh yé

Je pourrais jaser longtemps Mais j’en train de mourir au bout de mon sang

Une autre histoire d’amour Qui finit mal, comme dans le journal

Ça commencé le printemps passé En regardant les oiseaux s’apprécier

C’est beau la solitude, mais comme on dit À deux, c’est mieux.

Justement y en a une Qui brette dans le coin, une belle grande brune

Ces beaux yeux si mouillés Que, quand je la vois Je passe proche de m’neyer

In’t’installer sur le p’tit lac, à côté Avec ses p’tits, célibataire

Moi, j’men mêle pas J’saurais même pas quoi faire

À toé matin, 8 heures moins quart Je passes là par hasard,

J’la vois de loin « Besoin de rien ? c’pas grave, je r’passerai d’main

En attendant, moé j’tape la trail Est là pour ça, si t’as besoin d’aide »

Un beau matin, à m’lâche un call : À m’dit : « T’aurais tu çà, une belle quenouille? »

Moé, j’me suis dit : à c’charche un mâle Rien que dans sa voix, je sais qu’à mouille

J’saute dans l’eau, j’sus propre, propre, propre Reste pu rien qu’à m’shiner la petite couille

De temps en temps, un p’tit frotte, frotte C’te patente là, faut pas qu’à rouille

En rut pour le bonheur Pis on sait jamais p’t’être même pour la grande

chatouille



Ti pas, ti pas, ti pas, cré moé tu, J’men vas par là Ti trot, ti trot, ti galop

Mon p’tit coeur léger comme un mashmallow Y a du fun dans ma cabane

D’la boucane dans le shack Pis moé, j’trippe comme une banane

Gros galop, j’ten overflow Le ciel est blue, ma vue est floue

J’sus, j’pus, j’ai pu où chu rendu

Tout à coup, j’entends des voix On dirait ben qu’es pas tut seule

Que c’est que je fais, j’y vas pareil J’sors du bois, que c’est que je vois

Un type, non c’est pas vrai Sa 303 braquée drette dans ma face

Pis bang, bang, faut que je m’éfface Faut que j’débarrasse

Me vire de bord, me pogne d’in branches

Pis j’m’accroche le panache

Nous, pauvres cervidés Quand on aura des chars

On fera des défilés Sur la 3ième à Valdor

On posera sur nos capots Des têtes coupées de chasseurs

Pis on laissera leurs cerveaux Chesser dans l’congélateur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cancoillotte
Agent spécial Zikebecois
Agent spécial Zikebecois


Masculin Nombre de messages : 746
Age : 32
Localisation : Maison Grise
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Ven 20 Nov - 18:49

Merci de t'être donné la peine de cherché pour moi Xenos.
Mais j'avais moi même trouvé les paroles et je les avais posté 2 messages plus haut. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Sam 21 Nov - 12:03

oups...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Killerguitar
Admin
Admin


Masculin Nombre de messages : 1225
Age : 12
Localisation : Québec
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Sam 21 Nov - 12:36

bravo mon esti! Xenos ! mdrr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-de-musique.forums1.net
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Sam 21 Nov - 12:41

J'me fait peur

le procesus est renversé
je suis sur l'autre versant



Canco avait écrit: Héhé j'aimerais bien savoir la chanté à des amis celle là. Mais je chante comme un pied

Richard Desjardins est un diseur plus qu'un chanteur.
un truc, chante comme tu parles avec ta voix et ta tonalité
Lis les paroles et
fait le rythmer.
La discipline fatale c'est de la pratiquer et la rendre jusqu'à la fin.
Je te promets que tu seras fier de toi et que dans les ''party'' ce sera brillant.


Dernière édition par xenos le Sam 21 Nov - 12:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Killerguitar
Admin
Admin


Masculin Nombre de messages : 1225
Age : 12
Localisation : Québec
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Sam 21 Nov - 12:47

xenos a écrit:
J'me fait peur

Moi aussi je me fais peur, quand je passe devant un mirroir. :mrgreen: :mrgreen:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-de-musique.forums1.net
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Sam 21 Nov - 12:52

Là j'te crois pas du tout Killer
ton miroir doit sûrement te refléter une image intéressante.
Tout dépend de l'état d'esprit qui se regarde.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cancoillotte
Agent spécial Zikebecois
Agent spécial Zikebecois


Masculin Nombre de messages : 746
Age : 32
Localisation : Maison Grise
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Sam 21 Nov - 12:53

xenos a écrit:
Canco avait écrit: Héhé j'aimerais bien savoir la chanté à des amis celle là. Mais je chante comme un pied

Richard Desjardins est un diseur plus qu'un chanteur.
un truc, chante comme tu parles avec ta voix et ta tonalité
Lis les paroles et
fait le rythmer.
La discipline fatale c'est de la pratiquer et la rendre jusqu'à la fin.
Je te promets que tu seras fier de toi et que dans les ''party'' ce sera brillant.
Merci pour tes bons conseils. Very Happy
Cela-dit, j'attendrai quand même qu'il n'y aie personne à la maison pour m'entraîner Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xenos
Zikebecois(e) indispensable !
Zikebecois(e) indispensable !


Féminin Nombre de messages : 247
Age : 57
Localisation : Gaspésie
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: pseudoclic   Sam 21 Nov - 13:13

Ça c'est tout en ton honneur,
On voit ça souvent, quelqu'un qui a appris la moitié d'une chanson et en party bien arrosé, on l'entend se lamenter. Au fond il se pratique. Et tant qu'une ''oeuvre'' n'est pas jugée complétée par son créateur, voir son interprète elle devrait ménager son public.
On n'a qu'une chance de faire bonne impression.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: pseudoclic   Aujourd'hui à 18:08

Revenir en haut Aller en bas
 
pseudoclic
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Zikebec & ses Zikebecois(es) :: Vos Oeuvres !-
Sauter vers: